چرا با اینکه در خانه فارسی حرف می‌زنم، در بخش نوشتاری امتحان نمره کم می‌آورم؟

بسیاری از دانش‌آموزان می‌پرسند: «من که به راحتی فارسی صحبت می‌کنم، چرا در تصحیح تمرین‌های نوشتاری (Paper 4) نمره از دست می‌دهم؟»

پاسخ ساده است: نوشتن به زبان محاوره (گفتاری). در امتحان جی‌سی‌اس‌ای، ممتحن‌ها از شما انتظار دارند به زبان رسمی یا کتابی بنویسید. وقتی کلمات را می‌شکنید (مثلاً به جای «می‌خواهم» می‌نویسید «می‌خوام»)، نمره بخش دقت زبانی (Linguistic Accuracy) را از دست می‌دهید.

به این چند مورد دقت کنید:

شما چه کلمات دیگری می‌شناسید که در تله‌ی «گفتاری نوشتن» آن‌ها می‌افتید؟ زیر این پست کامنت بگذارید.