I speak Farsi at home, so why am I losing marks in GCSE Writing?
- This topic has 1 reply, 1 voice, and was last updated 1 day, 2 hours ago by
.
-
Posts
-
-
Hi everyone! We often hear from students who are totally fluent in speaking but get frustrated when they see “red ink” on their practice papers.
The most common reason? Writing exactly how you speak.
In the Edexcel GCSE Persian exam, the examiners are testing your ability to use the Formal Register (Ketabi). Using “broken verbs” or “shortened nouns” (like mi-kha-m instead of mi-khah-am) is considered a spelling and grammatical error in a formal essay.
Check out the table below to see if you are making these common “Heritage Learner” mistakes!
Which other words do you know that trap you into ‘writing like you speak’? What are the words that feel totally normal when chatting with friends or family but would actually cost you marks in the exam? Post them in the comments below, and let’s build a master list together to help everyone avoid these common mistakes!
-
چرا با اینکه در خانه فارسی حرف میزنم، در بخش نوشتاری امتحان نمره کم میآورم؟
بسیاری از دانشآموزان میپرسند: «من که به راحتی فارسی صحبت میکنم، چرا در تصحیح تمرینهای نوشتاری (Paper 4) نمره از دست میدهم؟»
پاسخ ساده است: نوشتن به زبان محاوره (گفتاری). در امتحان جیسیاسای، ممتحنها از شما انتظار دارند به زبان رسمی یا کتابی بنویسید. وقتی کلمات را میشکنید (مثلاً به جای «میخواهم» مینویسید «میخوام»)، نمره بخش دقت زبانی (Linguistic Accuracy) را از دست میدهید.
به این چند مورد دقت کنید:
شما چه کلمات دیگری میشناسید که در تلهی «گفتاری نوشتن» آنها میافتید؟ زیر این پست کامنت بگذارید.
-
- You must be logged in to reply to this topic.
You must be logged in to participate in this discussion.
Don't have an account? Register here